Sunday, 14 January 2007

情意結

很喜歡「情意結」三個字,不知是哪位翻譯大手筆的佳作,深得中國先賢創詞造字的箇中三昧。英語原詞complex,見了只覺惡俗煩心,彷彿一大堆塵土飛揚的陳年舊帳乍現眼前,說甚麼也比不上柔腸百轉、糾纏成結的綿綿情意,餘韻無窮。

喜歡一個人也好,喜歡一件東西也好,說到底,可能只是一種情意結,一種剪不斷、理還亂的癡纏和迷戀。

本來人的腦袋就像電腦一樣,記憶體有限,而且難以升級。刪除記憶的功能與生俱來,連鍵盤也不用敲。不過,偏偏就有一些死心眼兒又不服輸的人,抱定宗旨違反自然定律,把結兒一個一個的繫上去,直至繩子繫滿了結為止。

然而,更多的人只繫一兩個結,就把那條繩子擱著,不讓人家去碰;彷彿一碰繩子,就是在他的身上掇弄些甚麼,落得又痛又癢,渾身不自在。

解鈴還須繫鈴人,那些結兒代表些甚麼,旁人自然不會懂,只有天知地知繫結者知。那份擁有秘密所帶來孤獨的喜悅和快感,就像鴉片一樣,愈吃愈上癮。

所以,繫上了情意結的人,多半不會吃飽飯沒事幹跑去解開這個結,看看當天這個結到底是怎麼打的。因為,即使給理出個頭緒來,那又怎樣?註定了莫失莫忘的,碧落黃泉也妨礙不了甚麼,最多不過是給自己另一個執迷下去的理由,繼續興高采烈地把結兒再綁緊一點。註定了淪為明日黃花的,即使把結兒拆開了再繫多少次,要走的始終要走,誰也留不住。剩下來的結兒,只是一道無法癒合的傷口。

不過,一切折騰都是值得的。

還記得遠古祖先結繩記事的遺風嗎?就這個一個一個小結繫上去,年深月久,當記憶的人和事盡歸塵土,那些流傳下來的結兒,就是我們活過的證據。

2 comments:

  1. 因為對情意結三字的好奇之下,上網找了找它

    沒想到竟尋到閣下這通俗清爽的文章

    沒有那冗長難明生硬無比的西式定義說明

    更見一絲絲生活經驗的感悟,本人也頗受啟發,感佩。

    ReplyDelete
    Replies
    1. 過獎了。歡迎有空多來作客。

      Delete

Thank you for your comment. It will be published after moderation by the blogger to avoid spam messages. Thank you in advance for your understanding.