Sunday, 26 July 2009

隨想金庸

昨天下午和Shirley到旺角中大東華社區書院看「文從藝相,俠影成金--金庸小說版本展」,十分愜意。可惜我忘了帶相機,只好央Shirley代拍幾張照片。

雖然展覽廳面積很小,展品尚算豐富,而且碩果僅存的舊版單行本金庸小說均是全套展出,非常難得,至少比書櫥重門深鎖的澳門「金庸圖書館」大方得多。現在全四冊的《倚天屠龍記》,當年的初版單行本竟逾一百小冊。六年前的夏天,和Shirley在澳門舊區的古董小店不經意找到幾本零散的單行本,即使買不起,光是摸摸翻翻已是狂喜不支。只是這次的展品更珍貴,都放在玻璃匣中供人瞻仰,無緣翻閱。展櫃旁放了幾本彩色影印、製作精美的仿製品,總算是望梅止渴。

記得唸書時乘資料搜集之便,曾翻閱《明報》的微型膠卷,想一睹金庸小說初次連載時的面貌,可惜舊報紙製成膠卷之前,金庸小說的部分已被剪去,只留下一個個無法彌補的黑洞,令人氣餒。

這次除了歷年不同出版社印刷的金庸小說外,還有外語譯本和漫畫版展出。其中一本是崔成安執筆、以佳藝電視米雪、白彪「繪本」為封面的《射鵰英雄傳》漫畫,令我非常好奇,猜想漫畫裡面的人物造型是否也是以佳視當年的劇集為藍本?如果是的話,那不就是有機會看到「長城三公主」陳思思飾演的包惜弱了?

本來Youtube上有轉載無線收費電視經典台重播佳視版《射鵰英雄傳》的宣傳片段,可惜沒多久就被刪除,大概是因為無線投訴侵犯版權之故,真是小家子氣。長約一分鐘的片段就是穆念慈在大都街頭比武招親,引起郭靖和楊康(梁小龍飾)大打出手那一段,不過穆念慈被小王爺乘機取去的不是繡鞋,而是腰帶(!)。結尾約有三數秒是楊鐵心(秦沛飾)自盡的鏡頭,貴為金國趙王妃的包惜弱一身深藍色的衣裙,跪在丈夫身旁哭泣。可惜那一段沒有聲音,聽不到秦沛和陳思思的說話。就是這一鱗半爪,愈發叫人心癢難搔。

近年少有電視、電影改編金庸小說,而且有耐心看長篇小說的讀者似乎也愈來愈少,金庸小說能否成為香港文學不朽的神話,看來還是有點暗湧。七月份的《瞄》雜誌就有十頁紙的長文探討金庸小說,受訪的澄雨、也斯、吳靄儀等人比較悲觀,認為金庸小說所表達的感情,跟香港新一代的生活已經脫節;金庸小說對新讀者吸引力劇減,某程度上也解釋了為何沒有再改編自金庸小說的影視作品。即使有,恐怕現在也難再吸引青少年捧讀數十萬字的原著了。

猶幸這個展覽的觀眾甚多,展覽廳中黑壓壓的站滿了人,不少看來是跟隨喜歡金庸小說的父母而來的青少年。金庸小說是我少年時的主要讀物,不但令我對古代中國深深著迷,確定了求學的方向;更啟發了我不少做人處世的想法和取態。既然是有份引導我的良師益友,所以總希望金庸小說可以繼續受歡迎,不要在是非不分、感官先行的反智社會中敗下陣來。正因為滿眼烏煙瘴氣,我們更需要洗滌身心、匡扶正道的甘露清泉。

No comments:

Post a Comment

Thank you for your comment. It will be published after moderation by the blogger to avoid spam messages. Thank you in advance for your understanding.