Monday, 7 June 2010

《打擂台》

昨天早上看了《打擂台》,果然名不虛傳,妙趣橫生,看得很愜意。

陳觀泰、梁小龍、陳惠敏、泰迪羅賓、邵音音等,自小已是熟悉的名字,雖然近年仍活躍於銀幕,但大多是客串性質,戲份不多,發揮更談不上。這次由他們擔綱演出,喜劇效果令人驚喜,端的是寶刀未老。其中最出色的是泰迪羅賓,飾演昏迷三十年後甦醒的老拳師,詼諧惹笑,活力十足,彷彿晦暗的老茶樓和後巷,也一下子顯得亮麗起來。幾位慣演配角的前輩如羅莽、顧冠忠、陳勉良、許思敏、梁雄(最後兩位的名字感謝工作人員提供)等,戲份不多,但仍然亮眼。

譚炳文的配音絕對是神來之筆,語氣極盡調侃之能事。地道新興「潮語」由他看似漫不經心的娓娓道來,更覺趣味澎湃。最後他刻意用英語唸出全片的主題,字正腔圓,七分嘲弄戲謔之中,又帶三分語重心長,功力之深湛,令人佩服。不禁又想,外地聽不懂粵語的觀眾,只憑配音或字幕,能夠領略多少箇中深長雋永的趣味?

新一代演員之中,以歐陽靖最為搶鏡,把某些年輕人急功近利、重包裝而輕實力的嘴臉演得淋漓盡致。反而黃又南、賈曉晨戲份雖多,發揮卻不及歐陽靖。

幾位年逾耳順的前輩在宣傳訪問中說過,《打擂台》不是懷舊電影,而是以懷舊作包裝的青春勵志片。但在我看來,戲中洋溢老香港的市井情懷,親切真摯,就如師徒之間三十年的恩情,無比珍貴。一句「看甚麼鳥?」雖云粗鄙,卻是最地道的俚語,由不可一世的拳師說出來,更無半分造作,總比彷彿漂白過的書面語來得有血有肉。戲裡的茶樓、拳腳功夫、街坊鄰里的友情,一看就知道是香港獨有的風味;只有在這裡長大,才會感到渾身雞皮疙瘩的親切和共鳴。

《打擂台》絕對是復興香港電影特色的成功嘗試,無論是否香港人,也應該買票支持。期待更多充滿香港特色的電影,不要被經濟效益牽著鼻子走。畢竟在全球化的環境下,擇善固執、保留本身的特色,才是長久致勝之道。邯鄲學步的教訓,二千多年前莊子已經說得很清楚了。

2 comments:

  1. 雖然是所謂八十後,但跟幾位朋友都很喜歡這電影呀,還一致覺得功夫都比葉問系列好看。

    ReplyDelete
  2. Anonymous11:20 am

    這是一個關於「打擂台」和「志明與春嬌」的座談會,可以和郭子健及麥曦茵直接對話,熱愛港產片的你不要錯過~

    「志明與春嬌打擂台」座談會-香港電影金像獎得主郭子健、麥曦茵與你分享
    主持: 朗天
    地點: 香港小童群益會607室(灣仔駱克道三號)
    日期: 2011年4月30日(星期六)
    時間: 14:30-16:00

    報名電話:2520 1400
    報名傳真:2520 9930
    報名郵箱:vivianli@economicsynergy.org

    http://www.facebook.com/event.php?eid=197446766957558

    ReplyDelete

Thank you for your comment. It will be published after moderation by the blogger to avoid spam messages. Thank you in advance for your understanding.