Sunday, 4 November 2012

粵劇新秀演出系列之《鳳閣恩仇未了情》(上)

說來湊巧,今年竟看了兩遍《鳳閣恩仇未了情》,全是因為好奇,想看看現場演出是怎生模樣。一次在四月初,是慶祝香港大會堂五十周年紀念的特別節目;一次就是十月下旬,在油麻地戲院。

坦白說,這齣戲,我談不上喜歡,更不是符合口味的那杯茶,但我很明白它受歡迎的原因。那些顛鸞倒鳳、洞房生子、屁滾尿流的市井趣味,的確是粗俗得令人臉紅,但又充滿鮮亮的生命力。從臺上演員「爆肚」的場面,到臺下嘻哈絕倒的熱鬧,都洋溢著一股樂天、頑強的草根個性,是地地道道的廣東風味,只此一家,別無分號。

所以,當同行的老友看得瞠目結舌,痛陳此劇必須大幅修改,以吸引年輕觀眾,我心裡倒是七上八下,難置可否。

首先,我想問的是,是否每齣戲也要像《帝女花》那樣優美典雅、發人深省,才稱得上好戲?如果我們嫌大街上窗明几淨而千篇一律的連鎖店、奢侈品店太多,扼殺了小本經營的生存空間,劇壇何嘗不是一樣?如果我們真心相信這個社會應該百花齊放,各安其分,在追求精致高雅之餘,是否也應該容許一些平易近人的選擇?

誰說年輕觀眾的品味一定比老觀眾優勝?我們經常批評香港社會愈來愈庸俗、愈來愈反智,多少人貪新厭舊,只知追逐最新、最貴、最多人喜歡的;何謂真、善、美,早給拋到九霄雲外。既然如此,為何認定新觀眾的品味一定優於老觀眾?周星馳的電影何嘗不粗俗?為何又大受歡迎?

說穿了,其實香港觀眾的口味並沒有太大改變,只是對待粵劇的態度不一樣罷了。粵劇早已喪失主流娛樂的地位,被看成秦磚漢瓦一般,是老人家的玩意兒,年輕人總是不屑一顧。鑼鼓喧天原是粵劇的特色,現在卻成為被人嫌棄的理由。不知多少次在崑劇、越劇的表演中,聽到說得一口字正腔圓粵語的本地觀眾,對粵劇極盡輕蔑之能事。近年情況雖有改善,但仍未出現根本的變化,參與粵劇的年輕人總是演的多、看的少,觀眾的斷層一直沒法彌補。

不過,我同意《鳳閣恩仇未了情》的笑話,真的過時了。試問如今不到四十歲的觀眾,還有多少人知道Clark Gable和Marilyn Monroe?恐怕看過Gone with the Wind的也沒幾個。開派對、跳探戈也不是甚麼新鮮事,你去問問十八廿二的中學生、大學生,有誰還會開派對這麼老套?以不懂外語來說笑,更是不合時宜。三十年前我們還可以嘲笑內地人不懂英文,現在也不行了,倒過來被人嘲笑國語蹩腳、英文差勁,那還差不多。

No comments:

Post a Comment

Thank you for your comment. It will be published after moderation by the blogger to avoid spam messages. Thank you in advance for your understanding.