Friday, 28 December 2012

粵劇新秀演出系列之《紅梅閣上夜歸人》(上)

古往今來成名的作家,莫不經過苦學、反覆嘗試和探索,繼而達至技巧圓熟、卓然成家的過程。即使初試啼聲已經一鳴驚人,最優秀的作品,總是要等到累積了一定的經驗和閱歷之後才出現。

所以,我一直很有興趣知道,唐先生當年走過怎樣的創作歷程,才成就了他為「仙鳳鳴」編寫的傳世之作。

香港演藝界從來不重視劇本,真不知是誰的過錯。粵劇從提綱戲、演員即興創作發展起來,總算其來有自,但從外國傳入的電影、電視也一樣,就叫人莫名其妙。事實上,一齣戲的工作人員名單中,編劇往往最受忽略。即使大半年前號稱不惜工本務求精雅的粵劇《紅樓夢》,也沒有註明劇本出自誰的手筆。好容易出了一位備受學者、文人重視的唐先生,但多年來學術研究只集中於他幾部「仙鳳鳴」時期最膾炙人口的作品,了無新意。不知為何,一直沒見到有人發掘和整理唐先生初期、中期以至後期為其他劇團編寫的劇本,把他的創作歷程完整地重現於人前。文學研究經常以作家為研究對象,全面瞭解其生平、作品特色和風格演變,屬於基本要求之一,但為何研究唐氏劇本的學者都勇於以偏概全,倒是耐人尋味。

身為唐先生的鋼粉,我一直希望盡己所能,想法子慢慢填補這段唐氏劇本研究中不應出現、也出現了太久的空白。今年我那麼拼命的看戲,尤其是這五個月來幾乎每星期也往油麻地戲院跑,其中一個很重要的原因,就是想看唐先生一些被人忽略、很少上演的作品。我明知那些都是不太成熟、甚至已被觀眾和時代淘汰了的戲,所以盡量調整心情、降低期望,耐著性子一一看完。若要全盤認識唐先生的創作歷程,別無他法。

以我的見識和能力,如今仍可為他老人家做的事,大概也只有這一件了。

新秀匯演網站和場刊上均註明,《紅梅閣上夜歸人》是唐先生的作品;但翻閱手上的文獻資料,卻沒有這個劇目,只有一部名稱相近的《一樓風雪夜歸人》,於一九五二年首演,距今足有六十年了(!)。開山者包括芳艷芬、任劍輝、白雪仙和白龍珠。不知道是否同劇異名,姑且補記一筆待考。《紅梅閣上夜歸人》故事曲折,人物眾多,但犯駁、堆砌亦不少,好些地方令人摸不著頭腦,甚至啼笑皆非。

其中最關鍵又最難索解者,就是男主角的父親為何對庶出的子女深痛惡絕,視如仇讎?他原有三名嫡子,其中兩人早逝,溺愛僅存者尚算人情之常;但兩名庶出的子女似乎沒甚麼過錯,女兒只是活潑佻皮,兒子更是勤奮上進,考得功名後,為官亦清廉有佳譽。難道是兩人親母的緣故?但劇本又好像沒提及,不知是刪去了還是我沒聽清楚。

男主角宋裴華因收留逃婚女子謝玉香而被誣通姦殺人,不忍她被冤枉而甘願自毀前程認罪。他在公堂上說得大義凜然,表明認罪不是因為私戀謝玉香,而是為了伸張正義,為所有含冤莫白的老百姓出一口氣。他本來要問斬,幸而得人相救,一段時日之後重返故鄉。當他得知謝玉香要與兄長完婚,居然大動肝火喊打喊殺,不但指摘謝玉香忘恩負義,更提刀殺掉了同父異母的哥哥!那麼,到底哪一句才是真的?難道他在公堂上故意掩飾對謝玉香的感情,所以說了那一番冠冕堂皇的話?可是他從來沒表現對謝玉香有非分之想,只是在後園初見時覺得這女子長得標緻而已。這宋裴華是怎麼回事,我想破了腦袋也弄不明白。相比之下,宋裴華殺兄後為何不用伏法、親妹宋紅梅的情郎錯手殺人後逃之夭夭,宋紅梅和謝玉香兩個手無縛雞之力的弱質女流,如何把高大壯碩的屍首投下枯井等破綻,已經算是微不足道了。

附錄:《紅梅閣上夜歸人》演出劇照

2 comments:

  1. Anonymous9:52 pm

    因為知識份子, 仍然心底裡輕視粵劇, 視為不登大雅之堂, 而且很多也不懂粵語, 欣賞無從

    ReplyDelete
    Replies
    1. 你說的都是實情,但我所說的大都是香港的學者,懂粵語應該不成問題。有多少學者會看戲也是另一個問題。

      Delete

Thank you for your comment. It will be published after moderation by the blogger to avoid spam messages. Thank you in advance for your understanding.