Tuesday, 15 January 2013

粵劇新秀演出系列之《牡丹亭驚夢》(三)

是次杜麗娘由李沛妍飾演。去年已看過她好幾場演出,除小師妹新編的《秋雨菱花姊妹情》外,還有與衛駿輝合演的幾齣「仙鳳鳴」戲寶。恕我直言,沛妍的演技仍屬稚嫩,扮演杜麗娘、霍小玉等感情澎湃的人物,表情、做工過於平淡和拘謹,未能充分表達人物的內心世界,使觀眾投入表演之中。其實她氣質文雅大方、聲線柔潤、身段優美、曲詞嫻熟,頗有優點,可見基本功夫練得不錯。如何發揮本身的長處,進一步提升演技,尤其是加強揣摩人物性格和感情表達等方面,似乎是她下一步應該著意用功的地方。

劍麟黃寶萱分飾杜麗娘的父母,表現都差強人意。劍麟掛上長鬍子以老生應工,看來他自己也感到有點不習慣,很不入戲,眼神也浮游不定,信心明顯不足。聲線、動作都沒能符合杜寶的年紀和端嚴穩重的個性,相當可惜。其實杜寶這個人物很重要,身繫故事能否成立的關鍵。他代表著守舊、頑固的傳統價值觀,森嚴庭訓把女兒的感情壓抑太過,間接導致她驚夢而亡。撇開湯顯祖原著不提,雖然唐先生的劇本也沒有長篇大論的描寫,杜麗娘的唱詞早有少許提示:「十二載守樓東,長在花蔭課女紅。簾鎖秋波,我未睹兒郎面。羞下牡丹亭,轉入花間路,芳心留不住,細碎小金蓮。」臨終前又說:「悲殘軀莫保,幸宮砂猶存。」這些句子,都有其弦外之意,莫要視作衍文輕輕錯過。另外,杜寶寧願女兒死去也不願她回生與人「無媒苟合」,可見已是食古不化到不可理喻的地步。若不能充分表達杜寶這些特點,故事就散掉一半了。

黃寶萱演杜夫人,也沒有掌握老年人的聲線和神態,看來仍須在揣摩人物方面多費心思。最明顯是〈會母〉一場,誤以為女兒是幽魂現眼時,也未免惶恐得過了頭。既然戲文說杜夫人愛女情切,日夕掛念;如今眼前人與亡女一般模樣,感到詫異、疑惑乃人之常情,驚慌失措至臉容扭曲、渾身發顫,則略嫌過火了。林子青演春香,黃鈺華先演梅春霖、後演皇帝,俱是中規中矩,可惜戲份不多,發揮有限。張宛雲飾演石道姑,雖然只有幾句對白,感情、分寸倒也拿捏準確,令人印象深刻。

六條臺柱之中,最令人驚喜的是扮演杜麗娘老師陳最良的阮德鏘。雖然很多觀眾讚嘆他的行腔、吐字酷肖乃父,我倒是欣賞他為表現人物所花的心思。例如他會故意壓低聲線,或者帶點嘶啞,營造一點老態。插科打諢亦覺恰到好處,頗能表現陳最良的酸腐可笑,又不會喧賓奪主,最是難得。但他只得其一而未得其二,聲線不錯是有點像,可是神態、動作仍是不像--腰板挺得太直,舉止俐索乾脆,絕無老者反應遲緩之感,仍須仔細觀察和揣摩。

若說這次《牡丹亭驚夢》是崑、粵混合演繹的一次實驗,以表演風格論,陳澤蕾顯然是偏向崑劇的,其他演員則屬於粵劇陣營。至於沛妍,前半部的打扮是崑劇式的,後半部則回歸粵劇傳統,演繹方法也是接近粵劇的,但與平日看到的亦有分別,說不定也參考了某些崑劇身段。不過表現未算明顯,只是偶然有一兩處若有若無的影子而已。

所以我真的很想知道,如此演法,到底出自誰的主意?演員?藝術總監?還是大夥兒一起構思的?為甚麼要這樣做?沛妍以崑劇的穿戴演粵劇,象徵了甚麼?莫非想試驗或達成某種目的?可是我至今百思不得其解。

如此仔細地追問演繹方式的淵源和設計意圖,並非意味著我反對參考其他劇種的表演技巧。事實上,這是創新演技、提升表演水準的有效方法。無論某個表演方法有多好,時日一久,看的和演的都易生倦怠,表演的吸引力自然減弱。對藝術有抱負的演員、有要求的觀眾,總希望表演精益求精,不輕易滿足於現狀,也不應故步自封。當然,人只是血肉之軀,凡事有quota,要是真的到了殫思竭慮、再難突破的地步,像茅威濤把《西廂記》封箱,也不失為保存美好回憶、珍重羽毛的善法。何況告別某個段落,就是為了放下包袱,走得更遠。無論如何,創新始終是維持藝術生命力的不二法門,但實際上怎樣做才有好效果,甚至怎樣的效果才算理想,均需要不斷的實踐來探索合適的法度。即使僥倖一次嘗試成功,也不能因此自滿自矜,因為每次演出的條件都不一樣,一本通書總也看不到老。

然而,借鑑其他演繹方式的前提是融會貫通,不能生吞活剝,也不能copy and paste。技巧上做到豐富多采之餘,觀眾看來亦須自然流暢,同時以劇情和人物為依歸,方為上乘。

如果《牡丹亭驚夢》真箇是一場表演風格的實驗,個人認為並不成功。究其原因,不是因為借鑑崑劇之處太多,而是太少--六條臺柱之中,只有Sam一人明顯參考崑劇的演法,以一對五,強弱懸殊。即使沛妍勉強多算半個,也好不了多少。出現這種情況,可能與演員各自修行有關;為何如此,我就無法置喙了。雖然看得出各位演員很努力,但彼此之間仍欠默契,演繹上亦各師各法,似乎缺少了一股共同嘗試的創新精神,遑論排練純熟的演繹細節。恕我直言,這個實驗單靠Sam一人以接近崑劇的表演方式,與其餘五人的傳統粵劇演法平排並舉,缺乏調整和融合,根本沒可能成功。

附錄:《牡丹亭驚夢》演出劇照

No comments:

Post a Comment

Thank you for your comment. It will be published after moderation by the blogger to avoid spam messages. Thank you in advance for your understanding.