Wednesday, 2 October 2013

粵劇新秀演出系列之重看《帝女花》(下)

對觀眾而言,欣賞名劇是衡量演員技藝優劣最便捷、最有效的方法,但對演員來說,卻可能是慘酷的考驗。

既云名劇,自然膾炙人口;稱得經典,肯定上演不輟。這就是說,觀眾於曲詞、劇情、人物、演法,早已爛熟於胸,只要出現一丁點兒錯漏或差異,肯定逃不過觀眾雪亮的眼睛;就像當年張愛玲讀不同版本的《紅樓夢》,哪怕只有一個半個字兒不同了,還是覺得刺眼無比。更麻煩的是,很多觀眾都拿開山前賢或自己偶像的演法作定例,後輩新晉若是蕭規曹隨,厚道者可能月旦他們學得像誰不像誰,刻薄者則可能批評他們畫虎不成。若是敢於創新、突破陳規呢,又大有可能招來標奇立異、肆意妄為之譏。所以,戲曲演員著實不易為,怎麼在創新與傳統之間取得平衡,從來不是一、兩位高瞻遠矚藝術家的專利,而是臺前幕後──甚至觀眾──都應該認真思考和探索的議題。

然而眾口鑠金,香港社會的保守勢力實在太強大,不管你有多自信、多麼特立獨行,也不可能完全做到「雖千萬人,吾往矣」的灑脫。光是無數吃飽飯沒事幹的塘邊鶴絮絮叨叨說三道四,噴出來的口水已經足以淹死人。即使是一句不合理的唸白,只要來自某齣經典名劇,若是略去不唸或者更易幾字,也可能隨時招來一頓痛罵。

因此,當我聽到韋子健扮演的周世顯,在〈庵遇〉前半部偷聽長平公主暗嘆他一年來消瘦了那麼多,走上前去在她身旁略帶「冤氣」地說一句「是啊」;還有將〈迎鳳〉的出場曲第一句唱成「黃金嫩柳拂羅袍,似是仁慈清世祖」(雖然她唱到一半猛地省悟而改口,但已經遲了),腦海裡倏地泛起這些古靈精怪不著邊際的浮想。

諸位看官請別誤會,我無意指摘任何人。一來這樣做的原因很多,可能是出於藝術總監的指導,可能是一時改不了口,也可能是記錯了唱片本的曲詞,但我無從知道確實的原因,不能妄加論斷。二來這是最穩妥的做法,不會引起觀眾非議,實屬無可厚非。不過,從欣賞戲文的角度而言,我還是認為那一句「是啊」可免則免,因為沒有必要,也不符合周世顯的性格。即使要為長平公主明明關心自己,卻堅決不肯相認而做個反應,可以用表情或動作來表達,更遑論像陳季常那樣撒嬌。至於〈迎鳳〉出場曲第一句,七年前「雛鳳鳴」重演時已將「似是仁慈清世祖」改為「清帝懷柔排圈套」,解決了皇帝在位不能以廟號(即皇帝駕崩後在太廟供奉牌位上的名號,「清世祖」就是順治皇帝的廟號)稱呼的破綻,不妨沿用。

儘管我深知重現經典,對演員造成極大的心理壓力,往往會影響演出效果,不能苛責;然而單憑表現論斷,韋子健演繹的周世顯比預期中略覺失色,亦是實情。可能她太緊張了,加上角色主次有別,整體感覺比《紫釵記》時拘謹、平淡得多。但她對周世顯的性格和感情,還是掌握得不錯的,例如某些慣見而不太符合周世顯性格或身分的動作,現已略去,舉止更見沉穩莊重;又如〈香夭〉裡先在自己酒杯下毒等,都是值得讚賞的。但另一些演繹上的細節仍有改善的餘地。除前文提到〈庵遇〉那一句蛇足似的唸白外,較令人失望的是〈上表〉,不知是她過分緊張,還是與陳金城的清帝默契不夠(這位仁兄演戲似乎不太投入,唸白的節奏也時快時慢,令人無所適從),迸發不了兩個角色針鋒相對時應有的火花;對周世顯視死如歸、秉忠盡義的剛勇節烈,也未能充分彰顯,甚是可惜。

《帝女花》戲份比較集中於生、旦之上,周鍾、崇禎和清帝次之,周鍾之子寶倫和女兒瑞蘭的戲份則更少。袁善婷盧麗斯分飾周氏兄妹,俱屬稱職,但盧麗斯在〈迎鳳〉開始時唸那一段白欖,聲線略帶嘶啞,不知是否抱恙在身還是怎地,令人擔心。譚穎倫以丑生應工周鍾,礙於他的年紀和閱歷,自然不能苛求,但希望他對人物的身分和性情多加注意,不要落入千人一面的俗套。至於那些胡亂拉腔和爆肚的陋習,更應該及早戒除。不過我也明白,觀眾的要求各不相同,意見人言人殊,難免令人有「寵柳驕花兩頭難照應」之嘆。但箇中的是非曲直,聽誰不聽誰,就看演員能否保持清醒的頭腦,細加分辨和取捨了。

4 comments:

  1. 其實你係咪針對阿倫?佢唱歌咁好聽!我留意左好耐,佢做一出戲,你就鬧一出!你有冇好持平咁睇佢架?

    ReplyDelete
    Replies
    1. 請問唱曲好聽不好聽,與胡亂爆肚和拉腔、表達人物性格未夠深入有何關係?我只是如實表達自己的意見,好就是好,不好就說不好。每個觀眾要求不一樣,意見不同正常不過。哪些意見值得參考,相信演員自有論斷。

      Delete
  2. 我見佢唱得好好聽,我又冇劇本,鬼知佢爆肚!佢爆肚,証明有急材,好叻仔。唔通要企响個台乜都唔唱咩?你同佢有仇架?佢救到場唔讚佢,仲話佢爆肚唔啱?唔公道!

    ReplyDelete
    Replies
    1. 既然閣下沒有劇本,怎知道爆肚一定是為了救場?劇本已有口白和曲詞,甚麼情況下需要爆肚,應該按照劇情有個分寸,不應隨意施為。
      意見又不是報道,本來就是主觀的,沒有甚麼公道可言。你讚賞、我批評,各持己見,百花齊放,讓演員自己取捨,豈不是好?

      Delete

Thank you for your comment. It will be published after moderation by the blogger to avoid spam messages. Thank you in advance for your understanding.