Saturday, 28 December 2013

粵劇新秀演出系列之重看《雙珠鳳》

看戲之樂,說之不盡。從個人經驗而言,或可分為直接的「感官之樂」與間接的「心智之樂」兩大類。兩者難分高下,只是樂趣的性質與感受的長短有所差異。「感官之樂」是直率的、純粹的情緒反應,笑也好、哭也好,事過境遷就不免淡薄了。「心智之樂」則較為繁複,往往要略動腦筋才會懂得妙趣在哪裡;然而一旦明白了,但覺餘韻無窮,感受較為深刻,維持的時間也稍長。若戲文兩者兼得,自是上乘傑作,但也不必苛求。這兩種樂趣,也跟戲文是悲是喜無關,儘管悲劇的震撼力一般比喜劇持久些,而看喜劇時開懷歡笑的坦蕩和即興感覺,又是悲劇難以企及的。

若以喜劇作例子,我會說《獅吼記》屬於略動腦筋才會笑的心智型喜劇,《雙珠鳳》則是完全沒有心理負擔、令人輕鬆適意的感官型喜劇。本月初重看《雙珠鳳》,與《獅吼記》只相隔一星期,因此對兩齣戲文的差異,感受特別深刻。

就拿《雙珠鳳》〈送花樓會〉和《獅吼記》〈跪池〉的生、旦對手戲作例子吧。表面上,〈跪池〉的笑料源自夫妻鬧別扭的生活情趣,其實是柳玉娥處處凌駕於陳季常的「強勢」,顛覆了「男尊女卑」、「夫為妻綱」等傳統價值觀。看到陳季常受罰時可憐兮兮的樣子,大概很多女觀眾都會忍俊不禁,甚至覺得柳玉娥為自己吐了一口烏氣,但恐怕男觀眾就笑不出來了。這些男女大不同的曲折心事,不是單憑卡通化的表演方式傾力搞笑就能調和的。把陳季常演得愈狼狽,自然愈容易討好女觀眾,同時卻可能惹得男觀眾反感陡增,真是「順得嫂情失哥意」的經典寫照。至於〈送花樓會〉呢,卻是男女皆宜的談情戲。文必正如何過關斬將,甚至說服慧婢秋華拔刀相助,最後贏得霍定金的芳心,是千百年來小說傳奇樂此不疲的劇情。即使結局時冰釋誤會的過程略嫌平淡,翻不出引人入勝的懸疑感,觀眾也未必太介意,因為「窈窕淑女,君子好逑」,追求愛情是人類的本能之一,沒有性別之分。最重要是有情人矢志靡他,終成眷屬,皆大歡喜。

這次《雙珠鳳》由文華靈音文雪裘擔綱,渾身散發著一股清新活潑的氣息,彷彿舞臺也加倍明亮起來。文華扮演自負、佻達、好色而慕少艾的洛陽才子文必正,頗能捕捉他少不更事、率性而為的感覺,但又不會令人覺得他恃才傲物、不知分寸。印象較深的是他賣身相府為書僮,陪同丞相出席韓親王的壽宴那一段。這個出身顯赫的官宦子弟,為了追求窈窕淑女而不惜賣身為奴,但何嘗懂得為人奴僕之道?即使一身書僮打扮,神色間仍然自信十足,在親王、丞相面前也毫無愧色。倒是主子飲宴時,他站在一旁侍候著,偶爾還記得提醒自己低下頭、肅整衣冠、默不作聲,以免露出馬腳。可是一聽到人家說話有破綻,就忍不住挺身而出了。最後把親王義子丁翰常的風頭完全搶去,也不忘給主子臉上貼金,可知他不是一味任性、胡作非為的紈褲子弟。

說來奇怪,我對這次〈送花樓會〉的生、旦對手戲,印象卻沒有去年初看時那麼深刻,只記得文必正那個想抱不敢抱的手勢,頗能表達男孩子情竇初開的誠惶誠恐。靈音繼《春草闖堂》後再扮演丞相之女,舉止端凝恭謹,神態則更見矜持和腼覥。儘管對才貌雙全的文必正早動了心,卻始終不動聲色;若非文必正死皮賴活的糾纏不休,恐怕霍小姐只得獨守閨房、咬碎銀牙的份兒了。她與秋華之間,也像主僕多於姊妹,就像薛寶釵那樣,跟眾人再好,也隱然有個高低分明。畢竟此劇只是第二次看,不知劇本塑造人物的細節,不敢妄言是否貼近原著,只能說這位霍小姐比印象中更穩重大方。

霍定金的婢女秋華,原是冰雪聰明、口齒伶俐的慧婢,既為小姐撮合了美滿姻緣,也為自己終身計劃周詳。可是文雪裘的秋華似乎未夠玲瓏慧黠,反而偏向老實、聽話的格調,從她與霍小姐相處的片段中可見端倪。尤其是丞相告知已將女兒許配予丁翰常之後,她那手足無措的模樣,與秋華在後文從容應變的形象不太符合,有時候倒似是霍小姐要回過頭來照料她一般。這也罷了,最不滿意的就是秋華的談吐略嫌俚俗,舉止也未夠得體。須知道秋華是丞相之女的侍婢,不是暴發戶的奴僕,一言一行也應該循規蹈矩,至少不能有失丞相的體面。本來結局時她踏著碎步,以狀元之妹的身分,學著千金小姐走路卻走得東歪西倒,動作既迫真又惹笑。可惜最後一刻她從舞臺右邊,大剌剌地跑到左邊給丁翰常來一個「飛擒大咬」的熊抱,把臺上臺下都嚇了一跳。看來這裡面的分寸,還須好好琢磨。

另外,在某些段落裡,其他演員看來也相當緊張,甚至表現猶豫,有點可惜。例如第一場文必正遊庵賞花,老住持與他一番對答,說來生硬、遲疑,甚至有些唸白重複了。第二場霍天官與丁翰常拜見王爺後,暗中互遞眼色,似乎不知坐在哪一張椅子才對,氣氛頓時顯得有點尷尬。雖然只是一瞬間的事,但始終略有遺憾。不知是否此劇只演一場,不容有失而導致壓力驟增,抑或排練不足之故,希望他們多加注意,力求改善。

附錄:《雙珠鳳》演出劇照

No comments:

Post a Comment

Thank you for your comment. It will be published after moderation by the blogger to avoid spam messages. Thank you in advance for your understanding.