Saturday, 3 May 2014

《櫃中緣》(上)

早前復活節假期時,一口氣看了三齣粵劇,其中兩齣由文華編撰。除氣氛沉鬱、啟發思考的《夢蝶劈棺》外,還有輕鬆逗笑而言之有物的《櫃中緣》,觀感相當不錯;亦可見文華編劇造詣甚高,實在令人欣慰。

儘管近年不乏新編的粵劇作品,但以我片面、有限的觀察,劇本質素卻甚為參差,一般也未能引起觀眾熱烈迴響,往往只演一次就束諸高閣,有機會重演的作品不算多。據場刊介紹,《櫃中緣》是2006年首演的作品,多年來屢經修訂和重演,相當難得。

《櫃中緣》據稱原是陝西秦腔一齣極受歡迎的折子戲,後來京劇、川劇、河北梆子等劇種均有改編。文華將之敷寫成情節完整的長劇,但篇幅也不甚長,連中場休息約莫三小時左右,頗能符合現代市民的生活節奏,希望將來有機會成為常演劇目,慢慢扭轉數十年來舊劇主導的局面,做到新舊並舉;相信這樣亦有助吸引年青人加入粵劇觀眾行列。

《櫃中緣》的故事很簡單,說的是岳飛與長子岳雲蒙冤被殺後,次子岳雷被官兵追捕,負傷逃到山中一劉姓獵戶,幸得其女玉蓮相救,躲在衣櫃中避過一劫。恰巧玉蓮之母趙氏和兄長春兒外出遇雨折返,玉蓮為了隱瞞岳雷蹤跡,鬧出笑話連篇。後來岳雷終被發現,趙氏問明原委後,將女兒許配予他。這是折子戲原著的主要內容,粵劇改編本則創作了後續的情節──眼見官兵窮追不捨,劉春兒騙去岳雷的腰牌,訛稱代他焚毀,其則是為了冒充他,施展調虎離山之計,好讓妹妹帶岳雷逃往深山。官兵頭領何立明知劉春兒是個冒牌貨,倒也將計就計,到處宣揚岳雷被捕的消息,務求引蛇出洞,將岳家餘黨一網成擒。岳雷和劉玉蓮聞知「岳雷」被捕,才恍然劉春兒以身替罪,於是下山營救。途中遇上岳雲孀妻率領舊部來援,眾人遂合力打敗官兵,救出劉春兒與母親和未婚妻團聚,岳雷則帶劉玉蓮隨嫂嫂遠走他鄉。

竊以為這個故事編得甚好,人物簡單,情節迂迴但不難懂,反覺引人入勝。表演元素的分配也相當平均,文武兼備,唸白與唱段安排亦見均衡,令人目不暇給。例如劉玉蓮匿藏岳雷、跟母親和哥哥鬥智那一場,就以唸白和口古(押韻的唸白)為主,唱段較少,用以表達笑話兒最合適,演員也有即興「爆肚」的餘地。後來岳雷在深山養傷,劉玉蓮勸他重新振作,繼承父兄遺志;以及劉春兒被押往刑場途中,母親施計引開官兵,好讓他與未婚妻訴情的兩場戲,則以生、旦對唱為主。結局時岳雷與嫂嫂率領舊部力戰官兵,當然是武打的群戲了。若要雞蛋裡挑骨頭,我覺得第二場〈櫃中結緣〉的篇幅稍嫌長了些,不知那些笑話兒是劇本原有的,或是演員爆肚爆得太高興收不了科,有少許地方略嫌拖沓,也許可以稍微精簡些。而且劉家母子三人在臺前嘻嘻哈哈、胡說八道,把岳雷冷冷清清的撇在一角呆坐良久,感覺也不太好。但聽滿場觀眾笑聲不絕,絲毫不以為忤,大概又是我這個最愛自尋煩惱的觀眾想得太多了。

2 comments:

  1. 原來文華還是編劇人才。

    ReplyDelete
    Replies
    1. 是的,近來看了幾齣她的劇作,風格迥異,都挺不錯,其中我最喜歡《獅子山下紅梅艷》。

      Delete

Thank you for your comment. It will be published after moderation by the blogger to avoid spam messages. Thank you in advance for your understanding.